Movie Previews
Ghost
"Ghost" tells three thrilling stories about the relationship the living can have with ghosts. 영화 '귀 (鬼)'는 학교에서 일어날 법 한 10대들의 괴담을 총 세편의 이야기로 엮은 옴니버스 형식의 작품입니다.
The first is about the school loner who eats lunch by herself while looking after a stray kitten in an abandoned building of the school. One day, she slips and falls to her death after a fatal slip through the basement window. Months later, three girls enter the building as part of a scavenger hunt, not realizing that the school loner still lurks, looking for her kitten.
첫 번째 이야기는 조은경 감독의 '부르는 손'으로, 폐교에서 버려진 고양이를 돌보며 외로움을 달래던 왕따 학생이 예기치 못한 사고로 미끌어져 지하실 창문으로 추락해 어이없는 죽음을 당합니다. 그리곤 아무도 모르게 죽어간 억울함 때문인지 귀신이 되어 폐교를 떠돌게 됩니다. 한달 뒤 선배들로부터 담력 테스트 겸 신고식으로 폐교 연극부실에서 소품을 찾아오라는 미션을 받은 세명의 연극부원들이 폐교를 찾는데요, 아무도 돌아오지 않는 기이한 일이 벌어집니다.
The second story is about best friends. When a pregnant Nam-heui breaks up with her boyfriend, So-yeong helps her conceal herpregnancy so that they can raise the child together once they go to college. The two girls and the boy who impregnated Nam-heui, however, also happen to be the top three students in class, and must compete for the final spot at Seoul National University. Cheol-min, Nam-heui's ex can see dead spirits. He tries to ignore them until one day, he falls in love with one.
두 번째 이야기는 홍동명 감독의 '내곁에 있어줘'로 연인마냥 가깝게 지내는 두 여학생의 이야기입니다. 난희와 소영은 둘도 없는 단짝 친구인데요, 난희가 전 남자친구의 아이를 임신하자 소영은 난희의 임신 사실을 감춰주며 대학을 가게 되면 함께 방을 얻어 아이를 낳아 키우기로 맹세합니다. 하지만 불행히도 교장이 서울대 수시 입학에 필요한 추천서를 난희와 소영 그리고 난희의 옛 남자친구 재영 중 단 한 사람에게만 써줄 수 있다고 하자 난희와 소영의 우정에 금이 가기 시작합니다.
The final story focuses on a middle-school girl that has been killed by a serial killer, but lingers around the classroom due to an unrequited love. However, the ghost of the serial killer however manages to continue to threaten her even in the afterlife.
마지막으로 세 번째 이야기는 여명준 감독의 '귀 소년'으로 박수무당인 외할아버지 때문에 귀신을 보게 된 철민은 어느날 교실을 찾아온 여학생 귀신 난희를 만나 그녀를 도와주게 됩니다. 서희는 연쇄살인범에 의해 살해되었지만 첫사랑을 잊지 못해 귀신이 되었습니다. 연쇄살인범은 경찰에 잡히기전 자살해 역시 귀신이 되어 사후에도 서희를 괴롭힙니다.
The film “ Ghost” directed by four independent young directors, Cho Eun-kyung, Hong Dong-myung, Lee Myung-joon and Kim Cho Kwang-cho stars Kim Ye-ri, Sin Ji-soo, and Lee Min-ho. It was released on June 10th. For more information, check out http://www.schoolghost.co.kr/.
영화 귀는 독립영화계의 젊은 인재들인 조은경, 홍동명, 이명준, 김조광조 감독의 합동 작풍이며 배우 김예리, 신지수, 이민호씨등이 출연했으며 지난 금요일에 한국에서 개봉했습니다. 더 자세한 영화정보는 웨사이트 http://www.schoolghost.co.kr 에서 찾으실 수있습니다.
In “On the Pitch”, as the 2002 world cup rolled around, a group of North Korean soldiers in the DMZ is stuck with the reality that they cannot watch it, due to the ban imposed by Kim Jong-il. This is especially hard on the squad commander, who is a passionate football fan and rooting hard for the South Korean team.
In “My Dear Desperado”, Se-jin is a recent college graduate, trying to find work in light of the recent financial crisis. Determined to make it in the world, she rents a tiny half basement apartment, where she meets her new neighbor Dong-chul, avery unsuccessful gangster because of his inability to fight.