White Night

In his first feature film, "White Night", director Park Shin-woo adapts Keigo Higashino's best-selling Japanese mystery novel ("Byakuyako" in Japanese).

박신우 감독의 장편 영화 데뷔 작 “백야행”인데요, 일 본의 유명 소설가 히가시노 게이고의 미스 터리 소설 “뱌쿠야코”를 바탕 으로 만들어진 영화입니다.

When a pawnbroker is found murdered, three people come under suspicion but all of them have perfect alibis and the investigation is halted. Almost fifteen years pass and the lead inspector Dong-su decides to reinvestigate, when a man who was just released from prison was discovered brutally murdered in the same way. Dong-su is convinced that the dead man's son, Yo-han, is involved with the recent killing.

어느날, 전당포 주인이 살해 된 채 발견되고 경찰은 용의자 3명을 지목합니다. 하지 만 세사람 모두 다 명백한 알리바이가 있다는 점이 밝 혀지면서 수사는 결국 미해결로 종결됩니다. 그로부터14년 뒤, 한 남자 가 출소되자마자 똑같은 방법으로 살해당하고 담당 형사였던 동수 는 그로인해 두 사건에 대한 일련의 연관성을 의심하고 재수사를 결정 합니다. 그는 전당포 주인의 아들이자 살해당한 남자의 양아들인 요한의 강력한 개입이 있었 으리라 확신하고 있습니다.

Meanwhile, a young chaebol head orders his assistant Si-yeong to spy on his fiancee Mi-ho to make sure that she is perfect for him. However, Si-yeong learns that Mi-hois actually a new identity in order to ditch her past. Her mother was the murderess from 14 years ago. What’s more interesting is that a mysterious man ― Yo-han ― is always by Mi-ho's side like a shadow.

한편, 결혼 전 석연 찮은 느낌을 받은 젋은 재벌 총수 승조는 비서 시영에게 약혼녀 미호 의 뒷조사를 지시합니다. 시영이 조사한 바에 따르 면 유미호는 입양 후 과거를 덥기 위해 새롭게 지은 이름 이라는 것과 그녀의 친어머니가 14년 전 살인용의자였다는 사실 을 알아냅니다. 더욱 이상한 것은 요한이란 남자였 습니다. 요한은 언제나 먼 발치에서 미호의 곁은 맴도 는 수상한 인물이었습니다.

The movie stars Lee Min-jeong , Han Seok-Kyu, and Son Ye-jin. The film will be released on November 19th. 영화 배우 한석규, 손 예진씨가 출연하고요, 11월 19일에 한국에서 개봉 했습니다.

For more information, check out http://www.whitenight2009.co.kr/. 더 자세한 영하 정보 는 http://www.whitenight2009.co.kr를 찾아주세요.